Archivo de la etiqueta: goncourt

Canción dulce

Canción dulce
Leila Slimani
Traducción del francés de Malika Embarek López
Cabaret Voltaire, 2017

Con la estructura de un thriller psicológico, Slimani realiza un relato convincente de las emociones ocultas detrás de la vida moderna urbanita. La pobreza absoluta, casi la esclavitud de los trabajadores domésticos conviviendo con las alegrías y miserias de una clase media profesional.
Un retrato sin buenos ni malos, en los que las mejores páginas son las dedicadas a la soledad emocional de la vida urbanita más costumbrista, y la mayor delicadeza la encontramos en la descripción de los pequeños gestos de la vida cotidiana y de nuestras relaciones con los demás.
Inquietante por cotidiana, la vida de los personajes de Slimani no puede ocultar que lo trágico no es la violencia, por eso la antepone al relato, sino cada día tal y como la viven.
Una escritora con una mirada penetrante que ganó con esta novela el prestigioso Goncourt en 2016.

La piedra de la paciencia

La piedra de la paciencia
Atiq Rahimi – Siruela

Un guerrillero afgano ha sido herido y yace en coma en su dormitorio. Su mujer se empeña en cuidarle y a pesar de los combates cercanos y sus precarias circunstancias, se entrega a ello totalmente. Mientras lo hace, el combatiente, su marido, se convierte en su syngué, la piedra que recoge todos sus pesares. Un libro duro y poético que nos habla de una mujer y, a través de ella, de un hombre;y a través de sus vidas, del anhelo y la esperanza, de la crueldad y la violencia. Una gran novela corta que se ganó el Goncourt. Un buen regalo. Una putada.