El Ruletista

El Ruletista
Mircea Cartarescu – Impedimenta

No es el morbo, de verdad. Este cuento de uno de los más importantes escritores rumanos contemporáneos tiene el atractivo de lo prohibido pero, de forma singular, posee una lectura soterrada donde la búsqueda de la trascendencia en el ser humano y el misterio de la naturaleza del hombre, nos recuerdan al también singular La rendición (es un emparejamiento absolutamente personal). Un narrador que se introduce en la historia sórdida y mística a un tiempo, y lo hace con el fin de evitar el olvido de su muerte. Hay muchas preguntas en este sugestivo libro de apenas 60 páginas que, desde luego, merece muy pero que mucho la pena.

Filed under: Narrativa, Novedades, El Ruletista, escritores rumanos, impedimenta, la rendición, literatura rumana, Mircea Cartarescu

El hombre es un gran faisán en el mundo

El hombre es un gran faisán en el mundo
Herta Müller – Siruela

Para eso debe valer un Nobel. Para enseñar algo a un librero inculto y majadero. Y por eso leí esta novelita de la Müller. Retrata la vida en la postguerra en un pequeño pueblo de Rumanía, donde los civiles germanos, tan civiles y pobres como los civiles de otras nacionalidades, sobreviven a duras penas a los nacionalismos que surgen como reacción al final de la contienda. Mujeres que pelean toda la semana para conseguir un pan que se les resiste en un mundo de hombres que desconfían del valor del dinero pero el de la entrepierna. Familias que ya no pertenecen a ningún sitio y que reciben las mentirosas cartas de sus conocidos que se anticiparon a cambiar de vida en los Estados Unidos. Hombres que se han casado con mujeres que tuvieron que abrirse de piernas a las bestias rusas que les liberaban … Crudo. De pocas palabras. No tengo ni idea de si merece un Nobel. Merece leerlo. Que es lo que importa.

Filed under: Narrativa, el hombre es un gran faisan en el mundo, en tierras bajas, escritores rumanos, faisan, herta muller, literatura rumana, müller, premio nobel de literatura, premio9 nobel 2009, siruela

Los depravados príncipes de la Vieja Corte

Los depravados príncipes de la Vieja Corte
Mateiu I. Caragiale – Nadir

Con un lenguaje rico y elegante, esta primera traducción de la novela de Caragiale, recoge el ambiente de decadencia de la Bucarest del siglo pasado a través de las andanzas de tres poetas del vicio, que pese a su alma sublime, sucumben a los placeres más oscuros, de la mano de un crápula, indecente e inolvidable llamado Pirgu. Novela crepuscular que retrata a la perfección la ambigüedad moral en el territorio en donde oriente y occidente se cruzan y observan y en donde aún son posibles las más abominables transacciones. La novela cuenta con prólogo y notas que acercan al lector al mundo de Caragiale y a la Bucarest que fue considerada como el Pequeño París.

Filed under: Narrativa, bucarest, caragiale, ediciones nadir, literatura rumana, los depravados principes de la vieja corte, mateiu caragiale, nadir, pirgu, rafael pisot, rumania

La ciudad de las acacias

La ciudad de las acacias
Mihail Sebastian – Pretextos

Con apenas 30 años, Mihail Sebastián nos permite seguir el paso de la adolescencia a la madurez de un grupo de jóvenes rumanos de provincias. El despertar sexual, las relaciones de pareja y camaradería, el amor están retratados con una sutileza deliciosa. Asesinado “accidentalmente” por un camión ruso a los 38 años, este autor merece que al menos, eches un vistazo a El accidente, sus Diarios y, cómo no, a Mujeres.

Filed under: Narrativa, acacias, editorial pretextos, el accidente, escritor rumano, hace 2000 años, la ciudad de las acacias, literatura rumana, mihail sebastian, mijail sebastian, mujeres, pre-textos, pretextos, sebastian