La bailarina

La bailarina
Ogai Mori – Impedimenta

Esta pequeña historia esconde un cuchillo afilado. La historia de amor entre un pusilánime y ambicioso joven traductor con una romántica bailarina berlinesa es el relato de una traición sentimental. Pero también una traición hacia uno mismo. En su época, tuvo un éxito fabuloso y supuso una modernización de la literatura japonesa. Ahora queda como una lectura fantástica para un parque, en el que se retratan cosas que todos llevamos dentro controladas o desatadas. Pero es una delicia de lectura.

Filed under: Narrativa, fernando cordobés, impedimenta, La bailarina, literatura japonesa, Ogai Mori, ogihara, soseki, yoko ogihara

La casa de las bellas durmientes

La casa de las bellas durmientes
Yasunari Kawabata – Emecé

Hacía mucho tiempo que no estaba disponible una edición de este libro. Kawabata, premio Nobel  1968, es un maestro del que no se podrá olvidar Lo bello y lo triste, seguramente su más perfecta novela. En esta historia, nos cuenta las emociones de un anciano que asiste siguiendo la recomendación de un amigo, a dormir a una casa de citas donde las mujeres están narcotizadas y permanecen dormidas durante todo el tiempo que comprate con los clientes ocasionales, habitualmente ancianos.

Eguchi se siente diferente a los otros clientes, él aún se considera un hombre en el sentido sexual, así que considera su renuncia a mantener relaciones sexuales con las mujeres jóvenes dormidas, como un acto de dominio y vigor. Esta permanente contradicción le va atrapando y, a lo largo de sus visitas a la casa, recuerda junto a los cuerpos desnudos, las mujeres de su vida. Una maravilla de sensualidad y delicadeza que será el deleite de los amantes de la literatura japonesa y de cualquier lector al que no le guste que le expliquen todo.

Filed under: Narrativa, Emecé, kawabata, La casa de las mujeres durmientes, literatura japonesa, lo bello y lo triste, premio nobel, Yasunari Kawabata

De qué hablo cuando hablo de correr

De qué hablo cuando hablo de correr
Haruki Murakami – Tusquets

Tenía un amigo que era entrenador de baloncesto. Era su pasión, su vocación y no había nada más importante para él que el baloncesto y sus equipos. Cuando íbamos a comer con su hermano que se dedicaba al cine, le oía decir algo como: “detesto esa gente que me dice en una cena o comida que siempre estamos hablando de cine o de música o de literatura; no tengo ningún interés en hablar de ninguna otra cosa y no quiero sentarme a comer con nadie que no entienda esto”. Mi amigo me decía que esto le consolaba dado que a él le pasaba lo mismo con el baloncesto y el entrenamiento. Y lo gracioso es que los tres pasábamos tiempo hablando y, es más que probable que no habláramos en sí mismo de ninguna de las dos cosas, ni de baloncesto ni de cine. E igual les pasaba con un montón de gente a su alrededor que se dedicaban o se interesaban por las cosas más dispares. Hay algo más importante de qué hacemos y qué conduce nuestro pensamiento: la forma en que lo hacemos. Y es ésto lo que hace que tanto si uno es un corredor, una escritora, un hombre de negocios, una madre, un diseñador,… y lleva a cabo su actividad con intensidad, con una dedicación que trasciende lo que otros ven, va a encontrar en este libro una comunión de espíritu que le hará cerrarlo en la última página con una sonrisa y con un pensamiento: no estoy solo. Es extraña la literatura

Filed under: Biografías, Narrativa, after dark, al sur de la forntera, correr, De qué hablo cuando hablo de correr, diario de un corredor, el fin del mundo, escritores japoneses, Haruki Murakami, kafka en la orilla, literatura japonesa, literatura sobre deporte, maratón, murakami, tokio blues, tokyo blues, tusquets, tusquets editores

Kanikosen. El pesquero

Kanikosen. El pesquero
Takiji Kobayashi – Ático de los libros

En Rusia ha triunfado la revolución. En Japón, los oligarcas exprimenn a los trabajadores sin ningún límite en busca del imposible tope a su codicia. En los destartalados barcos pesqueros fletados por las grandes corporaciones, la vida de los trabajadores valía menos que el contenido de una de las latas de conserva que fabricaban. Las descripciones que hace Kobayashi de la vida en los barcos te dejarán sin aliento y con una opresión claustrofóbica en la cabeza. Los escasos contactos con los comunistas rusos cada vez que bajaban a tierra y la percepción de que ni la muerte de todos ellos aplacaría el látigo de sus jefes, despiertan en la tripulación conatos de sublevación. Un libro impactante al que sólo traicionan en su rabiosa actualidad las frágiles referencias al comunismo stalinista que provocaría otros males igual de inhumanos. Sirve de perfecto cuadro de la época prebélica en Japón, ayudará a entender lo que sucede en la postguerra y, nos hará reflexionar sobre lo que hacemos a la gente en China y otros países cuando compramos sus productos a las multinacionales. Duro y singular, escrito con un gran y joven talento que moriría torturado por la policía a los 29 años

Filed under: Narrativa, Ático de los libros, ático libros, editorial ático, escritores japoneses, japón antes de la guerra, jordi juste, Kanikosen. El pesquero, Kobayash, literatura japonesa, shizuko ono, Takiji Kobayashi

Perfume de hielo

Perfume de hielo
Yoko Ogawa – Funambulista

En los dos primeros años de la librería, el éxito más incontestable y anodino de un libro tiene un nombre propio: La fórmula preferida del profesor. El anterior libro de Ogawa, en una editorial pequeña sin presupuesto ni para publicidad ni para pagar cenas, fue un éxito auténticamente boca a boca, basado en una historia cercana pero enigmática, unos personajes comunes pero anodinos y, porqué no, en un diseño del libro atractivo y elegante. Y este boca a boca me parece que es un éxito que merece siempre el respeto. Porque no viene de compradores, viene de lectores, es sostenido en el tiempo y tiene el efecto bola de nieve que todo editor sueña y todo autor envidia. Pues bien, este nuevo título de Ogawa tiene las mismas virtudes que el primero sin atrevernos a decir que pueda sufrir la misma suerte. Un perfumista que al morir, deja conocer a sus más allegados las esencias que su frasco humano ocultaba a unos y a otros. Un deseo de conocer que es, como siempre, reflejo y causa del amor. Una novela pequeña, delicada, muy japonesa.

Filed under: Narrativa, Novedades, cultura japonesa, editorial funambulista, formula preferida, funambulista, la formula preferida del profesor, literatura japonesa, literatura oriental, ogawa, perfume de hielo, yoko ogawa